通訳者

仕事内容

魅力：

• グローバルなIT環境で働き、技術的な議論やビジネスミーティングにおける異文化間のコミュニケーションを支援する機会があります。
• アジャイル、スクラム、ITILなどの最先端のITサービスフレームワークに触れることができ、語学力と技術力の両方を高めることができます。
• クライアントとのやり取りや、リモートおよびオンサイトでの通訳業務など、ダイナミックな役割を担い、多様でやりがいのある業務経験を積むことができます。

年収：350万円以上

職務内容：

• 英語・日本語通訳者／翻訳者は、英語を母語とする関係者と日本語を母語とする関係者との間の、口頭および書面によるコミュニケーションを支援します。この役割では、ビジネスおよびITサービス環境において、意図、口調、文化的ニュアンスを損なうことなく、正確な通訳および翻訳を行うことが求められます。

職務内容：

• 会議、技術的な議論、顧客とのやり取りにおいて、英語↔日本語の通訳を行う。
• ビジネス文書、技術文書、メール、報告書などを高い精度で翻訳する。
• 通訳および翻訳業務において、用語の一貫性を確保する。
• 関連資料や文脈を確認し、セッションの準備を行う。
• リモートおよびオンサイトの業務において、バイリンガルコミュニケーションを支援する。
• 守秘義務を遵守し、プロフェッショナルな姿勢を保つ。

応募資格：

• 通訳・翻訳（英語↔日本語）の経験（ITまたは製造業での経験が望ましい）。

• 日本語はネイティブレベル、英語はネイティブに近いレベル（会話・文章）の能力。
• 優れたコミュニケーション能力、理解力、および文章作成能力。
• 細部への配慮と文化的理解。
• MS Office（Teams、Outlook、Word、Excel、PowerPoint）の使用スキル

歓迎する資格・経験：

• 通訳・翻訳の資格（例：NAATI、JTF）。
• CATツールおよびリモートプラットフォーム（例：Teams）の使用経験。
• ITIL、アジャイル、または類似のフレームワークに関する知識

語学力：日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル。

会社概要：

世界有数の情報技術、コンサルティング、ビジネスプロセスサービス企業。当社は、コグニティブ・コンピューティング、ハイパーオートメーション、ロボティクス、クラウド、アナリティクス、および新興技術の力を活用し、クライアントがデジタル世界に対応し、成功を収めることを支援しています。包括的なサービスポートフォリオ、持続可能性への強いコミットメント、そして良き企業市民としての姿勢で世界的に認められている当社は、6大陸のクライアントにサービスを提供する16万人以上の献身的な従業員を擁しています。私たちは共にアイデアを見出し、点と点を結びつけ、より良く、大胆な新しい未来を築いていきます。

[受動喫煙対策]

屋内での喫煙は禁止

指定喫煙所