通訳・翻訳者

仕事内容

魅力ポイント：

• グローバル環境での業務：多言語スキルを活かし、多様な業界の国際プロジェクトに貢献できます。
• 専門スキルの習得：字幕作成、校正、用語調査などの業務を通じて、言語能力と編集能力を向上させられます。
• 協力的で柔軟な職場環境：クライアントや社内チームと連携し、高品質な翻訳を提供しながら、支援的なチーム文化の中で成長できます。

年収：500万円以上

担当業務:

• 与えられた資料を読み、業界特有の用語を調査する。
• テキストと音声記録を1つの言語から1つまたは複数の他の言語に変換する
• 翻訳されたコンテンツが元の意味と語調を伝えているか確認する。
• ビデオやオンラインプレゼンテーションの字幕作成
• 専門辞書や翻訳ツールとの照合による翻訳の品質確認
• 翻訳されたテキストを校正し、文法、スペル、句読点が正確かどうかを確認する。
• 社内メンバーやクライアントのニーズを満たすような翻訳をするためのフォローアップ
• オリジナルのフォーマット（フォントや構造など）を維持することを意識したコンテンツの編集
• 新しい翻訳ツールやプラクティスに関する最新情報を得るため、各分野の専門家とネットワークを構築する

応募資格:

• 翻訳者、通訳者、または同様の職務の実務経験者
• 母国語に加え、2カ国語以上の言語に堪能であること
• 文法、スペル、句読点の誤りを特定する優れた校正能力
• コンテンツ編集ツールに関する十分な知識
• 翻訳ソフトの使用経験
• タイムマネジメントスキル
• 翻訳、通訳、または類似の分野の学士号取得者
• 言語学に関する資格があればなお可

言語能力：日本語は流暢なレベル、英語はビジネスレベル。言語能力：日本語は流暢なレベル、英語はビジネスレベル。

会社概要:

私たちは、オンライン食料品・流通業界におけるeコマース、フルフィルメント、物流を再定義するグローバルなテクノロジー企業です。当社の最先端の独自技術により、パートナーや顧客は市場で優位に立ち、競争優位性を確立し、他に類を見ない顧客提案を実現できます。