通訳

仕事内容

ポジション名 通訳

年収：600万円以上

主な職務内容

日本のユーザー/クライアントと米国チームとの効果的なコミュニケーションを促進する、熟練したバイリンガル通訳者を募集しています。高度な語学力、文化的感受性、ビジネスコミュニケーションの経験が求められます。テレコム関連の通訳経験をお持ちの方が理想的ですが、必須ではありません。

担当業務

• 日本語を話す参加者と英語を話す参加者の間で行われる会議、ディスカッション、プレゼンテーションを通訳し、明確で正確なコミュニケーションを確保する。
• 日本のユーザーやクライアントと米国チームとのミーティングやコミュニケーションスケジュールの調整をサポートする。
• 必要に応じて、ビデオ通話、電話会議、直接会ってのミーティングをリアルタイムで通訳する。
• 必要に応じて、関連文書、電子メール、その他の資料を日本語と英語の間で翻訳する。
• 日本のクライアントの文化的ニュアンスや嗜好を理解し、リレーションシップ・マネジメントを向上させるために米国チームをサポートする。
• その他、必要に応じて言語サポートや通訳サービスを提供する。

応募資格

• 日英両言語に堪能で、両言語での口頭および書面でのコミュニケーション能力に優れていること。
• 特にビジネスシーンでの通訳経験があること。
• 対人関係能力に優れ、多文化環境でも問題なく仕事ができる。
• 詳細志向で、優れたリスニングスキルを持ち、複雑なアイデアを正確に解釈して伝えることができる。
• 日米チーム間のミーティングに対応するため、時差を越えて柔軟に仕事ができること。

望ましい資格

• 電気通信業界での経験または知識。
• 企業でのバイリンガル通訳の経験。

会社概要

私たちのミッションは、人々が新しい方法でデータを取得し、洞察を導き出し、無限の可能性を解き放つことを支援することです。データドリブンなアプローチで情報の価値を最大化するクラウドサービスと、これらのソリューションを効果的に活用するための各種サポートサービスを提供しています。私たちのコミットメントは、企業がデータの可能性を最大限に活用し、成長とイノベーションを推進できるようにすることです。