通訳者

仕事内容

魅力：

• グローバルなIT環境で働き、技術的な議論やビジネスミーティングにおける異文化間のコミュニケーションを支援する機会があります。
• アジャイル、スクラム、ITILなどの最先端のITサービスフレームワークに触れることができ、語学力と技術力の両方を高めることができます。
• クライアントとのやり取りや、リモートおよびオンサイトでの通訳業務など、ダイナミックな役割を担い、多様でやりがいのある業務経験を積むことができます。

年収：350万円以上

職務内容：

• 英語・日本語通訳者は、会議、カンファレンス、商談、その他の業務場面において、英語を話す人と日本語を話す人、あるいはグループ間の口頭コミュニケーションを円滑にします。通訳者は、話者の意図、口調、文化的ニュアンスを損なうことなく、メッセージが正確に伝わるよう努めます。

職務内容：

• ITサービス会議、技術的な議論、カスタマーサポートの電話対応、プロジェクトのブリーフィングにおいて、英語と日本語の逐次通訳または同時通訳を行います。
• 情報を正確に伝達し、ビジネスおよびITサービスに関連する用語の明確さと正確さを確保できることが望ましい。
• 関連する技術資料を確認し、議論の文脈を理解することで、セッションに備える。
• リモート会議や顧客への訪問時における通訳業務を支援する。
• 常に機密保持とプロフェッショナリズムを遵守する。

応募資格：

• IT業界、製造業、またはテクニカルサポート分野における通訳（英語↔日本語）としての実績があること。
• 日本語が母語レベル、英語がネイティブに近いレベルであること。
• 優れた聴解力、記憶力、およびメモ取り能力。
• 常に機密保持とプロフェッショナリズムを遵守すること。
• 文化的配慮を伴う、優れた対人スキルおよびコミュニケーション能力。

歓迎する資格・経験：

• 通訳に関する資格（例：NAATI、JTF、またはその他の公認機関）。
• リモート通訳ツール（Teamsや専門の通訳プラットフォーム）の使用経験。
• ITサービス管理フレームワーク（例：ITIL）またはプロジェクト管理手法（例：アジャイル、スクラム）に関する知識。

語学力：日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル。

会社概要：

世界有数の情報技術、コンサルティング、ビジネスプロセスサービス企業。当社は、コグニティブ・コンピューティング、ハイパーオートメーション、ロボティクス、クラウド、アナリティクス、および新興技術の力を活用し、クライアントがデジタル世界に対応し、成功を収めることを支援しています。包括的なサービスポートフォリオ、持続可能性への強いコミットメント、そして良き企業市民としての姿勢で世界的に認められている当社は、6大陸のクライアントにサービスを提供する16万人以上の献身的な従業員を擁しています。私たちは共にアイデアを見出し、点と点を結びつけ、より良く、大胆な新しい未来を築いていきます。

[受動喫煙対策]

屋内での喫煙は禁止

指定喫煙所